Der 2004er Galant, der in den USA, Teilen Mittelamerikas, Osteuropas und dem Nahen Osten vermarktet wurde, wurde sowohl optisch als auch mechanisch komplett überarbeitet.
Der Fahrgastraum wurde erweitert, was zu einer Gesamtgröße und Gewichtszunahme des Fahrzeugs führte, während einige Triebwerke an zusätzlicher Leistung gewannen. Die 2,4-Liter-Einheit wurde von 140 auf 160 PS aufgerüstet, während der 3,0-Liter-V6 der vorherigen Generation durch einen größeren 3,8-Liter-Motor mit 235 PS im Vergleich zu 190 PS ersetzt wurde. Die Autos waren nur für US-Modelle erhältlich und mit 4-Rad-Scheibenbremsen ausgestattet, während die Hinterradaufhängung von der Stabilisatorstange befreit wurde.