Der 1999er Polo ist eine aufgefrischte Version des 1994 eingeführten Vorgängermodells, obwohl der deutsche Hersteller Volkswagen sagte, dass nicht weniger als 70 Prozent dieses Polo neu sind.
Tatsächlich erhielt der Volkswagen Polo einige neue Teile, wie die Scheinwerfer und die Stoßstangen, sowie einige Innenelemente, die größtenteils auf dem Volkswagen Lupo basierten. Unterdessen modifizierte Volkswagen die Serienausstattung des Polo und nahm in diesem Paket die Servolenkung, die Doppelairbags und das ABS-System auf. Darüber hinaus kam der Hersteller mit einem neuen Motor, einem 3-Zylinder-1,4-Liter-TDI, der sowohl in 3- als auch in 5-Türer-Schräghecks eingebaut wurde.