Третье поколение Odyssey было представлено в 2005 году, и в нем использовались значительные инженерные улучшения с точки зрения материалов и конструкции кузова.
Спустя три года MPV был усовершенствован.

Для модели 2008 года Odyssey получил небольшое обновление. Обновление среднего жизненного цикла было необходимо, поскольку автомобильный рынок начал рушиться из-за мирового экономического кризиса. Чтобы держать своих клиентов ближе, автомобиль был лучше оснащен, чем версия без фейслифтинга.

Внешне претерпели незначительные изменения фары и решетка радиатора. В задней части был представлен новый набор задних фонарей, чтобы повысить как безопасность, так и общий имидж автомобиля. Odyssey предлагался с раздвижными дверями с электроприводом и задней дверью с электроприводом в списке опций.

Самые большие изменения произошли внутри салона. Были представлены новая комбинация приборов и немного другой дизайн приборной панели. Для всех уровней отделки салона в стандартную комплектацию входил новый разъем AUX. В то время как в версии без фейслифтинга камера заднего вида была доступна только в том случае, если автомобиль был оснащен навигационной системой, после фейслифтинга дисплей для нее был интегрирован в зеркало заднего вида.

Что касается трансмиссии, Odyssey сохранил двигатель V6, но улучшил его. Теперь он был доступен с отключением цилиндров для 2 и 3 цилиндров вместо 3, как раньше. Трансмиссия осталась прежней, с 5-ступенчатой.