После четырех лет на рынке четвертое поколение Espace было обновлено в 2006 году, чтобы соответствовать нормам выбросов Евро-4.
Renault представила Espace в 1984 году, и он стал лидером рынка минивэнов. Это был один из самых практичных семейных автомобилей благодаря огромному внутреннему пространству, но по длине он оставался в пределах сегмента седанов среднего размера. В обновленной версии Renault улучшил внешний вид автомобиля, интерьер и трансмиссию. И все это в пакете, который получил пятизвездочный рейтинг на краш-тестах Euro NCAP.

Снаружи Espace 2006 года отличался фарами той же формы, что и его версия без фейслифтинга, с прозрачными линзами. Его переработанный пластиковый бампер с закругленными краями носил пару круглых противотуманных фар на нижней стороне, обрамляющих широкую черную решетку радиатора, растянутую с одной стороны на другую. Автопроизводитель представил новый дизайн задних фонарей, в котором отказались от ранее использовавшихся круглых пластин и были приняты квадратные, более подходящие для общей клиновидной формы автомобиля.

Espace был доступен с семью сиденьями в различных конфигурациях. Хотя третий ряд был не таким удобным, как два других, в нем все же было достаточно места для ног двух детей. В полной комплектации под названием Initiale автомобиль отличался кожаным салоном, гигантской панорамной стеклянной крышей и многозонной системой климат-контроля. Автопроизводитель установил длинную и широкую приборную панель с комбинацией приборов, установленной посередине. Таким образом, задние пассажиры могли считывать скорость на цифровом спидометре.

Рено предлагал двигатель под любые нужды. Он начался с экономичного, но вялого 1,9-литрового турбодизеля и перешел к мощному 3,0-литровому бензиновому агрегату V-6 мощностью 245 л.с. Автопроизводитель представил шестиступенчатую автоматическую коробку передач для 3,0-литрового турбодизеля V-6, начиная с 2006 модельного года.