Yüz gerdirilmiş modelin 2002 sürümü, iç kısımların yanı sıra birkaç dış gövde modifikasyonu getirdi.
1.9 Dizel için ortak raylı bir HDI versiyonu ve benzinli 1.4, 1.6 ve yeni eklenen 2.0 motorların bazı HDI versiyonları eklendi.

Daha temiz motor eğilimleri, Peugeot’yu araçlarına daha iyi partikül filtreleri ve katalitik konvertörler takarak emisyonları düşürmeye zorladı ve bu açıdan yeni 206 bir öncekinden daha az kirleticiydi. Duyarlı ve güvenli olan 206, EuroNCAP testlerinde yetişkin yolcu güvenliği için de 5 üzerinden 4 yıldız aldı.