Piyasada dört yıl kaldıktan sonra, Espace’in dördüncü nesli 2006’da Euro 4 emisyon standartlarına uyum sağlamak için bir güncelleme aldı.
Renault, 1984 yılında Espace’i tanıttı ve MPV pazar lideri oldu. Muazzam iç hacmi sayesinde en pratik aile araçlarından biriydi ancak uzunluğunu orta boy sedan segmentinde tuttu. Renault, makyajlı versiyonuyla otomobilin görünümünü, iç tasarımını ve aktarma organlarını iyileştirdi. Ve tüm bunları Euro NCAP çarpışma testlerinde beş yıldızlı bir puan alan bir pakette yaptı.

Dışarıdan bakıldığında, 2006 Espace, şeffaf lenslerle kaplı makyajsız versiyonunda olduğu gibi benzer şekilli farlara sahipti. Yeniden tasarlanan sarılmış plastik tamponu, bir yandan diğerine uzanan geniş bir siyah ızgarayı çevreleyen bir çift yuvarlak sis farına sahipti. Otomobil üreticisi arkada, daha önce kullanılan yuvarlak farları düşüren ve otomobilin genel kama şekline daha uygun kare olanları benimseyen yeni bir arka lamba tasarımı sundu.

Espace, çeşitli konfigürasyonlarda yedi koltuğa kadar mevcuttu. Üçüncü sıra diğer ikisi kadar rahat olmasa da yine de iki çocuk için bolca diz mesafesi sağlıyordu. Initiale adlı tam seçenek seviyesi için araç, deri kaplı bir iç mekana, devasa bir panoramik cam tavana ve çok bölgeli bir klima kontrol sistemine sahipti. Otomobil üreticisi, ortasında bir gösterge paneli bulunan uzun ve geniş bir gösterge paneli taktı. Böylece arka yolcular dijital hız göstergesinden hızı okuyabiliyordu.

Renault her ihtiyaca uygun bir motor sundu. Yakıt açısından verimli ancak yavaş, 1.9 litrelik bir turbo dizel ile başladı ve 245 beygirlik güçlü bir 3.0 litrelik V-6 benzinli üniteye yükseldi. Otomobil üreticisi, 2006 model yılından başlayarak 3.0 litrelik V-6 turbo dizel için altı vitesli otomatik şanzımanı tanıttı.