Después de cuatro años en el mercado, la cuarta generación del Espace recibió una actualización en 2006 para cumplir con los estándares de emisiones Euro 4.
Renault presentó el Espace en 1984 y se convirtió en el líder del mercado de monovolúmenes. Fue uno de los vehículos familiares más prácticos gracias a su enorme espacio interior pero mantuvo la longitud dentro del segmento de sedán mediano. Con la versión remodelada, Renault mejoró el aspecto del automóvil, el interior y las transmisiones. E hizo todo eso en un paquete que recibió una calificación de cinco estrellas con gran éxito en las pruebas de choque de Euro NCAP.
Desde el exterior, el Espace 2006 presentaba faros delanteros de forma similar a los de su versión sin renovación, cubiertos con lentes transparentes. Su parachoques de plástico envolvente rediseñado lucía un par de faros antiniebla redondos en la parte inferior, flanqueando una amplia rejilla negra que se extendía de un lado a otro. El fabricante de automóviles introdujo un nuevo diseño de luces traseras en la parte trasera, que eliminó los faros redondos que se usaban anteriormente y adoptó los cuadrados, más adecuados para la forma de cuña general del automóvil.
El Espace estaba disponible con hasta siete asientos en varias configuraciones. Si bien la tercera fila no era tan cómoda como las otras dos, aún brindaba mucho espacio para las piernas de dos niños. Para el nivel de opciones completas, llamado Initiale, el vehículo presentaba un interior revestido de cuero, un techo de vidrio panorámico gigante y un sistema de control de clima multizona. El fabricante de automóviles instaló un tablero largo y ancho con un grupo de instrumentos instalado en el medio. Así, los pasajeros traseros podían leer la velocidad en el velocímetro digital.
Renault ofreció un motor para cualquier necesidad. Comenzó con un motor turbodiésel de 1.9 litros, eficiente en combustible pero lento, y subió a una potente unidad de gasolina V-6 de 3.0 litros y 245 hp. El fabricante de automóviles introdujo una caja de cambios automática de seis velocidades para el turbodiésel V-6 de 3.0 litros a partir del año modelo 2006.
