Les versions Coupé et Cabriolet de la quatrième génération de BMW Série 3 ont reçu des mises à jour mineures en 2003.
La nouvelle Série 3 Cabriolet a conservé sa plate-forme automobile E46 mais comportait de nouveaux phares, des ailes avant redessinées et des pare-chocs révisés, tout en mettant à jour ses feux arrière. De plus, c’était la dernière fois que le Cabriolet de la Série 3 était équipé d’une capote souple. Ce modèle était équipé d’un système de navigation embarqué BMW et d’une unité de contrôle de la distance de stationnement récemment améliorés. Il a été remplacé par le Cabriolet de 5ème génération, doté d’un toit rigide innovant à commande électronique.