Commercialisé à distance aux États-Unis, dans certaines parties de l’Amérique centrale, de l’Europe de l’Est et du Moyen-Orient, le Galant 2004 a subi une refonte complète, à la fois visuellement et mécaniquement.
L’espace passagers a été agrandi, ce qui a entraîné une augmentation globale de la taille et du poids du véhicule, tandis que certaines unités motrices ont gagné en puissance. L’unité de 2,4 L a été mise à niveau de 140 à 160 ch tandis que la génération précédente introduit le V6 de 3,0 L a été remplacé par un plus gros 3,8 L capable de 235 ch contre 190 ch. Disponibles uniquement pour les modèles américains, les voitures étaient équipées de freins à disque aux 4 roues tandis que la suspension arrière était dépourvue de barre stabilisatrice.