La Polo 1999 est une version rafraîchie du modèle précédent lancé en 1994, bien que le constructeur allemand Volkswagen ait déclaré que pas moins de 70 % de cette Polo est neuve.
En fait, la Volkswagen Polo a reçu quelques nouvelles pièces, telles que les phares et les pare-chocs, ainsi que certains éléments intérieurs, la plupart basés sur la Volkswagen Lupo. Pendant ce temps, Volkswagen a modifié les caractéristiques standard de la Polo et a inclus dans ce pack la direction assistée, les airbags jumeaux et le système ABS. De plus, le constructeur est venu avec un nouveau moteur, un TDI 3 cylindres de 1,4 litre, qui a été installé sur les hayons 3 et 5 portes.