As versões Coupé e Conversível da quarta geração do BMW Série 3 receberam pequenas atualizações em 2003.
O novo Série 3 Conversível manteve sua plataforma automotiva E46, mas apresentou novos faróis, asas dianteiras redesenhadas e pára-choques revisados, além de atualizar suas lanternas traseiras. Além disso, esta foi a última vez que o Série 3 Cabriolet foi equipado com uma capota flexível. Este modelo foi equipado com um sistema de navegação a bordo BMW recém-aprimorado e unidade de controle de distância de estacionamento. Foi substituído pelo Cabriolet de 5ª geração, apresentando uma capota rígida inovadora operada eletronicamente.