O lançamento de 2002 do modelo de face levantada trouxe poucas modificações externas do corpo, bem como as internas.
Uma versão HDI com trilho comum foi adicionada para o 1.9 Diesel, bem como algumas versões HDI dos motores 1.4, 1.6 e 2.0 a gasolina.

Tendências de motores mais limpos forçaram a Peugeot a reduzir as emissões, equipando seus veículos com melhores filtros de partículas e catalisadores e, nesse aspecto, o novo 206 era menos poluente que o anterior. Responsivo e seguro, o 206 também obteve 4 de 5 estrelas para a segurança dos ocupantes adultos nos testes EuroNCAP.