Hyundai intensificó su juego e introdujo la versión renovada de la segunda generación del Accent en 2003 como sedán y hatchback de tres o cinco puertas.
La versión de cinco puertas fue diseñada para servir como una mezcla entre un sedán de tres cajas y una camioneta. Era una buena opción para aquellos que buscaban un vehículo pequeño que cupiera en lugares de estacionamiento más estrechos y aún así ofreciera un gran espacio en el maletero. Junto con la renovación exterior, el fabricante de automóviles coreano introdujo motores nuevos y mejorados para hacer que el automóvil sea más limpio y eficiente en combustible.

En una época en la que la mayoría de los fabricantes de automóviles comenzaron a afinar las líneas de sus automóviles, Hyundai suavizó las líneas del Accent. Los faros no tenían un aspecto tan angular y los bordes claros anteriores en sus lados se cambiaron a un área curva. Los diseñadores de Hyundai lograron hacer las luces traseras más altas en la parte trasera, pero también hicieron las luces de marcha atrás más pequeñas.

En el interior, no hubo cambios visibles en el interior, a excepción del diseño del panel de instrumentos, donde el fabricante de automóviles cambió la posición de la temperatura del refrigerante y el indicador de nivel de combustible.

Al igual que la versión sin remodelación, el Accent 2003 presentaba un respaldo de banco trasero plegable y dividido que aumentaba la capacidad del maletero de 321 litros a 859 litros.

Debajo del capó, Hyundai dio un paso importante e instaló un motor turbodiésel de 1.5 litros recientemente desarrollado. Otras opciones de motor incluyeron el ya conocido 1.3 litros y, como versión completa, la unidad de 1.6 litros que proporcionaba 105 hp. Para este último, el fabricante de automóviles ofreció una transmisión automática de 4 velocidades.