Hyundai intensificou seu jogo e introduziu a versão facelifted da segunda geração do Accent em 2003 como um sedan e hatchback com três ou cinco portas.
A versão de cinco portas foi projetada para servir como uma mistura entre um sedã de três caixas e uma perua. Foi uma boa opção para quem buscava um veículo pequeno para caber em vagas de estacionamento mais apertadas e ainda oferecer um grande espaço no porta-malas. Junto com a atualização externa, a montadora coreana introduziu motores novos e atualizados para tornar o carro mais limpo e mais econômico.

Em uma época em que a maioria das montadoras começou a afinar as linhas de seus carros, a Hyundai suavizou as linhas do Accent. Os faróis não eram tão angulares, e as antigas bordas claras nas laterais foram alteradas para uma área curva. Os designers da Hyundai conseguiram tornar as lanternas traseiras mais altas, mas também reduziram as luzes de ré.

No interior, não houve alterações visíveis no interior, exceto no design do painel de instrumentos, onde a montadora alterou a posição da temperatura do líquido de arrefecimento e do medidor de nível de combustível.

Como a versão sem facelift, o Accent de 2003 apresentava um banco traseiro rebatível que aumentava a capacidade do porta-malas de 321 litros para 859 litros.

Sob o capô, a Hyundai deu um passo importante e instalou um motor turbodiesel de 1,5 litro recém-desenvolvido. Outras opções de motor incluíam o já conhecido 1,3 litro e, como versão completa, a unidade de 1,6 litro que fornecia 105 cv. Para este último, a montadora ofereceu uma transmissão automática de 4 velocidades.